HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Jardins Hama-rikyu 浜離宮恩賜庭園

hama-rikyu onshi teien garden hama-rikyu onshi teien garden
hama-rikyu onshi teien garden hama-rikyu onshi teien garden

Ces anciens jardins du shogunat puis impériaux composent une oasis moins connue au cœur de la métropole

Parmi les gratte-ciel étincelants de Shiodome , les jardins Hama-rikyu naturels et verdoyants sont une oasis de calme au cœur du centre-ville de Tokyo. Autrefois réservés à l'usage impérial uniquement, ces somptueux jardins furent ouverts au public en 1946.

Pendant votre visite, laissez-vous tenter par un rafraîchissement traditionnel au salon de thé flottant, une expérience japonaise typique, et choisissez de rentrer en navette fluviale.

À ne pas manquer

  • Le seul bassin d'eau de mer dans un jardin datant de l'ère Edo restant, à Tokyo
  • Le thé vert matcha et les friandises traditionnelles servis dans la Nakashima-no-ochaya (maison de cérémonie du thé)
  • La traversée du pont de 120 mètres de long qui relie les îles des jardins

Comment s'y rendre

Vous pouvez vous rendre aux jardins en 12 minutes à pied depuis la gare de Shimbashi.

Ils se trouvent également à 7 minutes à pied de la station Shiodome, sur la ligne Oedo Subway et sur la ligne Yurikamome.

Les jardins font partie des arrêts de la navette fluviale de la compagnie Tokyo Cruise Ship Co., Ltd. La ligne Sumida River de la navette fluviale relie Asakusa aux jardins en 35 minutes, c'est une alternative rafraîchissante au métro. L'entrée au parc est comprise dans le prix du billet. Vous pouvez également retourner à Asakusa en passant par la jetée Hinode, près des jardins.

Des jardins multifacettes

Après un moment de détente au milieu de cette splendeur naturelle, les jardins ont beaucoup à vous offrir. Près de l'entrée se trouve un impressionnant pin de 300 ans, très soigneusement taillé au fil des siècles pour former une étendue de branches tombantes. Non loin de là, vous pouvez admirer des champs qui fleurissent presque toute l'année, notamment des pivoines, des colzas et des cosmos.

Les jardins ont deux terrains de chasse au canard qui étaient utilisés par le shogun : on y trouve un monument construit pour commémorer et consoler les esprits des canards capturés sur place. À Hama-rikyu, on peut encore voir des cachettes traditionnelles dans lesquelles se dissimulaient les chasseurs de canards pour tirer sur leurs proies.

 

 

 

 

De magnifiques floraisons et colorations de feuilles au fil des saisons

Par rapport à certains autres jardins tokyoïtes, Hama-rikyu n'est pas célèbre pour sa floraison de printemps et son feuillage d'automne. Cependant, de fin février à début avril, vous pouvez admirer de superbes arbres en fleurs. Les jardins abritent toujours de nombreux pruniers et cerisiers qui se parent de nuances roses et blanches au printemps. Il en va de même à l'automne quand les érables et les ginkgos arborent des tons rouges et des jaunes éblouissants.

 

 

Une petite mer

L'étang central, Shioiri-no-ike, est plus intéressant qu'il n'y paraît. Avec son nom japonais se traduisant par « étang de marée », l'étang est réellement rempli d'eau de mer, puisée dans la baie de Tokyo. Les portes d'écluse sont utilisées pour réguler le niveau de l'eau en s'appuyant sur les marées hautes et basses, de sorte que l'étang change tout au long de la journée. Lors de votre visite, regardez bien dans l'étang et vous aurez peut-être la chance d'apercevoir quelques animaux aquatiques provenant de la mer, comme un bar ou un mulet noir.

Au milieu de cette étendue d'eau se dresse un salon de thé, qui paraît flotter. Dans cet environnement traditionnel, vous serez assis sur des tatamis et profiterez d'une agréable tasse de thé vert en poudre servie avec une confiserie wagashi authentique. Si vous n'avez pas le temps pour un thé, l'atmosphère seule promet une expérience enrichissante.

 

 

Après votre visite des jardins

Situé le long de la ligne Tokyo Waterbus, Hama-rikyu s'intercale parfaitement entre la visite aux temples traditionnels d'Asakusa et les activités d'Odaiba, un quartier ultramoderne. Excellente alternative au métro, se déplacer dans la ville de cette façon vous permettra de découvrir le paysage.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Tokyo Water Bus
Bateaux-bus de Tokyo
Odaiba Seaside Park
Parc du bord de mer d'Odaiba

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages