自然之灵

阿伊努族认为，神灵 (kamuy) 存在于自然界的万事万物中，以某些动物和自然现象的形式造访人类世界。神灵会带来礼物，如肉食、皮毛和其他重要资源。阿伊努族将自然界的许多方面奉为神灵，会举行载歌载舞的复杂祭祀仪式，以此表达感谢并与神灵交流。

大雪山山脉位于北海道中部的 大雪山国立公园 内。绵延不绝的群山之中，飞瀑、陡崖、深谷、湿地和湖泊错落有致，勾勒出一幅多姿多彩的宏伟画卷。阿伊努族的定居点遍布石狩川沿岸山脉的山脚，他们过去会在石狩川中捕捞鲑鱼和鳟鱼，在陆地上狩猎和采集。阿伊努族如今仍奉这条河流为神灵，并将这片山脉称为 Kamuy Mintar，意为“神灵的游乐场”。您可以在山径上徒步，探索这些神圣之地，或搭乘黑岳索道登上黑岳，这是大雪山山脉最北端的山峰之一。 层云峡游客中心介绍了大雪山国立公园的野生动物、地理和徒步步道。

摩周湖位于阿寒摩周国立公园东端，被阿伊努族尊为 Kamuy To（众神之湖）。天朗气清之时，这座破火山口湖清澈深邃的湖水中倒映着周围壮丽的山景。破火山口的边缘有三座观景台，清晨徒步的人经常可以欣赏到湖面上方漂浮的浓雾或低垂的云层。阿寒湖是摩周湖西南方向的另一座破火山口湖，以罕见的球形淡水藻类——毬藻而闻名。阿寒湖南岸的阿寒湖阿伊努柯坛 (Akanko Ainu Kotan) 是阿伊努族的聚居地，您可在此体验传统手工艺和舞蹈。在阿寒湖阿伊努剧场“依克尔”，您可以欣赏舞蹈、歌曲和仪式表演，了解阿伊努族如何通过这些活动与神灵交流。每年夏季至深秋，您可以探索阿寒湖周围的森林，通过沉浸式夜间漫步体验 Kamuy Lumina了解古老的阿伊努故事。

北海道东部的知床国立公园地形复杂多样，有景色如画的湖泊、风光绮丽的火山山脉和以季节性流冰为特色的沿海水域。在缤纷多姿的知床半岛上，许多动物都被阿伊努族尊为神灵，如棕熊（Kim-un-kamuy，山之神）、虎鲸（Repun Kamuy，海之神）及毛腿渔鸮（Cikap-kamuy 或 Kotan-kor-kamuy，村之神）。半岛的沿海水域是各种海洋物种的家园，其中包括几种鲑鱼，阿伊努族称之为 Kamuy-cep（神之鱼）。秋天，当鲑鱼从海洋返回到知床的河流中时，阿伊努族会举行仪式，庆祝它们回归，并祈祷渔获丰收。您可以参观知床世界遗产保护中心，了解知床的自然环境和野生动物。

与自然和神灵共存

过去，阿伊努族定居在北海道的湖泊和河流附近及沿海的阿伊努村 (Kotan) 中，这是一种由几十户人家组成的小村庄。房屋 (cise) 用木头或编织的芦席建造，芦席编织过程中不使用钉子。传统的阿伊努住房通常有一到两个房间，具体取决于家庭成员的数量。房子中央是一个用来做饭的壁炉，靠近壁炉的一扇窗户被称为 Kamuy Puyar（神窗），专为神灵进入和离开房子而设。阿伊努族村庄通常包括一片房屋、按性别划分的户外厕所、放置狩猎装备和工具的棚屋及香蒲编织的户外祭坛 (nusasan)。阿伊努族生活纪念馆 Poncise 位于阿寒摩周国立公园的阿寒湖阿伊努柯坛内，再现了阿伊努族传统房屋的模样。您可以走进纪念馆，观赏工具和传统服装，或跟随阿伊努族导游，深入了解阿伊努族的传统生活方式。

在 19 世纪末和 20 世纪北海道开发之前，阿伊努族以捕鱼、狩猎和采集为生，并沿着北海道的水道互通有无。他们身处森林、湖泊、河流和大海的怀抱之中，享受着大自然的恩赐。他们狩猎鹿、棕熊、浣熊、松鼠和兔子，捕捞鲑鱼、鳟鱼和花羔红点鲑。在鲑鱼溯河而上或经由冰冷的鄂霍次克海迁徙时，阿伊努族便会展开捕捞。除了烟熏等比较常见的食物保存方法之外，阿伊努族还利用自然气候来保存食物。Ryube 是一种传统的阿伊努菜肴，制作方法是将鲑鱼挂在室外冷冻，然后切为冷冻生鱼片食用。阿寒湖阿伊努柯坛有供应 Ryube 的餐馆。您可以造访知床国立公园罗臼游客中心或知床世界遗产罗臼园地之家，观看精彩的野生动物展览，深入了解阿伊努族的狩猎传统。

阿伊努族在狩猎和捕鱼时不会浪费任何东西。他们感谢神灵赐予的礼物，充分利用一切馈赠，尤其是用来交易和制衣的毛皮。沿海地区的阿伊努族会把鲑鱼皮和鳟鱼皮像皮革一样晾干，然后缝合起来做成长袍似的衣服。内陆地区的居民则用熊、狐狸和鹿的皮制作马甲和靴子。他们有一种叫 Attush 的长袍，采用取自裂叶榆或椴树的树皮纤维线织成。男人负责收集树皮，女人负责将树皮加工成线，然后编织成布，并饰以保护性图案。传统 Attush 长袍在阿寒湖阿伊努柯坛和屈斜路古丹阿伊努民俗资料馆均有展出。阿伊努族的长袍和举行仪式时穿着的服装通常饰有 Moreu（漩涡）和 Aiushi（荆棘）等图案。这些图案如同护身符一般，常被用于驱除邪灵等特殊目的，不同地区使用的图案也各不相同。

旅游和贸易

贸易是阿伊努族传统生活方式的核心组成部分，对阿伊努族文化的发展作出了重大贡献。这些村落利用独木舟航行在北海道的水道上，从而互通有无。生活在大雪山山麓的阿伊努族沿着向西流入日本海的石狩川交易鲑鱼和熊皮等商品。顺流而下的途中，他们会在 Kamuy Kotan 向神灵祈求庇护。Kamuy Kotan 是石狩川的一段，水流湍急，岩层突出，十分危险。阿伊努族还与日本本土（本州）的居民进行贸易，用海獭皮毛、鲑鱼和藻类换取大米、棉花和清酒。您可以前往东大雪自然馆，观看展出的上川町阿伊努族狩猎和捕鱼时使用的工具，或沿着石狩川徒步，亲自感受阿伊努商人曾走过的旅途。

根据历史记载，阿伊努族还曾在鄂霍次克海沿岸区域进行海外贸易，出口皮毛和棕熊胆等自然资源，进口漆器和丝绸服装。阿伊努族的商栈是国际贸易路线上的重要一环，为贵重商品销往邻近区域提供了便利。您可以沿着鄂霍次克海体验崖边漫步，领略阿伊努族昔日行船时曾看过的迷人风光